"Всегда в движении и волнении, никогда не отдыхающий и не знающий покоя и тишины. Город на двух реках, на огромном просторе, взятый ветрами в плен…" Иво Андрич
С городами — как с людьми. Когда любишь, не замечаешь недостатков, а если замечаешь, считаешь их изюминками. То, что любящее сердце примет за доброту и открытость, равнодушное заподозрит в глупости и наивности, дружелюбие покажется фамильярностью, а непростая история древнего города предстанет перед чужаком всего лишь потрескавшимися стенами требующих ремонта зданий.
«Тот, кто был настолько удачлив, чтобы утром проснуться в Белграде, может считать, что на сегодня достаточно достиг в своей жизни, и желать большего — наглость» (Душко Радович, сербский поэт).
Я просыпалась в Белграде столько раз, что мне точно нечего больше желать. Разве что приехать сюда ещё раз. В город, который тебе рад. В город, который знает, что ты вернёшься.
DSC_0215_Snapseed.jpg
P.S. Этот альбом – сборник цитат великих людей о Белграде, лучше я всё равно не скажу.
На фото - храм святого Саввы, самый большой православный собор на Балканах.
«Мы в Белграде, мы живы и мы здоровы, а на огромном циферблате неба вот-вот появится солнце и пойдёт, словно часовая стрелка, по своему пути от понедельника к воскресенью, от одноцветной угрюмой зимы к разноцветному радостному лету».
(Душко Радович, сербский писатель)
«Кто хочет овладеть крепостью, тому придется сначала овладеть собственной душой. Через собственную душу ведет нас и путь на Белград – к одному из древнейших городов мира, который разрушали чаще других» (Милорад Павич, югославский и сербский поэт и прозаик)
«Нашел я прекраснейшее место, древнейшее, превеликий град Белград, каковой волей случая оказался разрушен и запущен, отстроил его и посвятил Пресвятой Богородице» - легендарный сербский властитель деспот Стефан Лазаревич, устроивший столицу Сербии именно в Белграде (15 век).
В центре Белграда памятник знаменитому сербскому писателю Иво Андричу, нобелевскому лауреату по литературе. На ступенях - цитата из произведения "Знаки вдоль дороги":
"Я пошел. Позади меня осталось всё, что люди говорили, как туман, который исчезает. А все, что они делали, я нёс в ладони одной руки".
P.S. заранее прошу прощения у владеющих сербским языком - перевод мой, "Знаки вдоль дороги" на русском не нашла.
«Белград – не самый большой город в мире, не самый старый и даже не самый красивый. Но многие называют его одним из самых весёлых. Найдётся с миллион тех, кто похвалится, что он белградец – неважно, родился он тут, живёт или приехал ненадолго. А вот чем Белград отличается от других городов, что в нём особенного ты узнаешь только, когда познакомишься с ним. Это можно сделать из трамвая, поезда, автобуса, с велосипеда, лодки или воздушного шара, но всё же лучше всего знакомиться с Белградом, гуляя пешком по его улицам» (Иво Андрич, сербский писатель и нобелевский лауреат).
Вот-вот, я как раз из тех, кто приехал ненадолго и стал белградцем, точнее – београджанкой. Но я, вслед за Иво Андричем, не скажу вам, чем Белград отличается от других городов – я не знаю как объяснить, что моj Београд душу има.
На фото - весна в Калемегдане.
"Всегда в движении и волнении, никогда не отдыхающий и не знающий покоя и тишины. Город на двух реках, на огромном просторе, взятый ветрами в плен…"
(Иво Андрич, сербский писатель)
Вдали виднеются красные черепичные крыши - это Земун, район Белграда, бывший некогда отдельным городом.
Современный Белград представляет собой три внешне различных городских части.
Исторический Белград, и отделенные от него рекой Савой – Нови Београд (многоэтажная застройка социалистических времен) и Земун (бывший австро-венгерский пограничный город).
"Сегодня утром Сава снова влилась в Дунай. Дунай в Черном море. Черное море в Средиземное море. Средиземное море в Атлантический океан, а вы опять не знаете, что делать с самим собой" (Душко Радович)
Британская Энциклопедия упоминает, что Белград – город с самым большим числом символических названий: Брег борьбы и славы, Брег размышлений, Дом войн, Дом свободы, Восточные двери, Западные ворота и т.д.
«И наконец, дух Белграда — это ощущение, что ты дома, что никакие беды не выпадут на твою долю, так как ты среди своих людей, которые в любой момент могут одолжить тебе пару монет, немного любви, крышу над головой и абсолютно необходимое соучастие в предрассветных шутках» (сербский писатель и художник Момо Капор)
Знаменитый сказочник Ханс Кристиан Андерсен, совершивший в 1840–1841 годах одно из своих продолжительных путешествий и возвращавшийся на родину сначала по Черному морю, а потом и по суше, заехал в Сербию и Белград, о чем с восхищением упомянул в путевых очерках «Базар поэта» («En Digters Bazar», 1842). В конце главы о белградской пристани он добавляет: «Здесь сербские дриады посылали мне свое последнее „прощай“».
«Белград не в Белграде, потому что Белград - это не город, это метафора, образ жизни, угол зрения» (сербский писатель и художник Момо Капор)
На фото слева - видиковац в Калемегдане, с таким вот странным оптическим эффектом, справа - закат сквозь зубцы крепости.
«Я ехал в Белград, не ожидая ничего – ни особых красот или мест, ни даже радости или чего-то интересного. А сейчас я пал жертвой его потрясающего обаяния, и оставляю его с невыносимой болью. Новое чувство – быть влюблённым в город».
(Герберт Вивьен, британский путешественник 19 века)
"Всегда в движении и волнении, никогда не отдыхающий и не знающий покоя и тишины. Город на двух реках, на огромном просторе, взятый ветрами в плен…"
Иво Андрич
С городами — как с людьми. Когда любишь, не замечаешь недостатков, а если замечаешь, считаешь их изюминками. То, что любящее сердце примет за доброту и открытость, равнодушное заподозрит в глупости и наивности, дружелюбие покажется фамильярностью, а непростая история древнего города предстанет перед чужаком всего лишь потрескавшимися стенами требующих ремонта зданий.
«Тот, кто был настолько удачлив, чтобы утром проснуться в Белграде, может считать, что на сегодня достаточно достиг в своей жизни, и желать большего — наглость» (Душко Радович, сербский поэт).
Я просыпалась в Белграде столько раз, что мне точно нечего больше желать. Разве что приехать сюда ещё раз. В город, который тебе рад. В город, который знает, что ты вернёшься.